ผ้ากฐินทาน กับทั้งผ้าอานิสังสบริวารทั้งปวงนี้ ข้าพเจ้าพิจารณา เห็นสมควรแก่ เป็นผู้มีสติปัญญาสามารถ เพื่อกระทำกฐิน นัตถารกิจให้ถูกต้องตามพระบรมพุทธานุญาตได้ ถ้าพระภิกษุรูปใดเห็น ไม่
ผ้ากฐินทาน กับทั้งผ้าอานิสังสบริวารทั้งปวงนี้ ข้าพเจ้าพิจารณา เห็นสมควรแก่ เป็นผู้มีสติปัญญาสามารถ เพื่อกระทำกฐิน นัตถารกิจให้ถูกต้องตามพระบรมพุทธานุญาตได้ ถ้าพระภิกษุรูปใดเห็น ไม่ กฐิน เป็นศัพท์บาลี แปลตามศัพท์ว่าไม้สะดึง คือ “กรอบไม้” หรือ “ไม้แบบ” สำหรับขึงผ้าที่จะเย็บเป็นจีวรในสมัยโบราณ ซึ่งผ้าที่เย็บสำเร็จจากกฐินหรือไม้สะดึงแบบนี้เรียกว่า ผ้ากฐิน กฐิน อาจ
ทีมชาติอังกฤษ พบ ฟุตบอลทีมชาติอิตาลี รายชื่อผู้เล่น อปโลกน์กฐิน หมายถึง การที่ภิกษุรูปใดรูปหนึ่งเสนอชึ้นในที่ประชุมสงฆ์ถามความเห็นชอบว่าควรมีการกรานกฐินหรือไม่ เมื่อเห็นชอบร่วมกันแล้วจึงหารือกันต่อไปว่าผ้าที่ทำสำเร็จแล้วควรถวายแก่ภิกษุรูปใด การปรึกษาหารือ สรุปได้ว่า การถวายผ้ากฐิน จึงต้องเกิดด้วยความศรัทธาของญาติโยม มิใช่จากพระภิกษุในวัดนั้นๆ ไปพูดโน้มน้าวชักชวน เลียบเคียงให้ถวาย ห้ามใช้ผ้าที่ไม่เป็นสิทธิ เช่น ผ้าที่ขอยืมเขามาทอด
